« トラックバック嬉しや | Main | 恋せよ?中年娘 »

February 22, 2005

いくぢなしのカレー

何となくドラッグストア・ダイコクの百均コーナーをうろうろしていると、レトルトカレーに目を奪われてしまった。それは小川直也プロデュースの「ハッスルチキンカレー」。大盛りで辛口なそれを、私はかごに入れレジに運ぶのだった。(上泉純) box


鍋に湯を沸かしつつ、冷凍ごはんをレンジで温める。傍らのパッケージを見ると何か変だ。「I'm chicken.」て小川氏はいくぢなしなんだろうか。にしてもそれをパッケージで声高に主張することもないだろう。


ikuji

学校英語ではchicken=にわとりだが、英語圏の人はいくぢなしとか、びびりとかそういう人を指して言う。

しかし、小川氏もそれを知らないわけではなさそうだ。パッケージの裏側に、「キャプテン・ハッスルの小川だ、オラァ!!」という囲み部分に、「いま食わないでいつ食うんだよ!!チキン(弱虫)じゃねぇなら赤唐辛子がまるまる一本入ったこのチキンカレーを食べてみろ!激ウマだぜ!!ハッスル!ハッスル!」と書かれている。

チキン=弱虫と言いつつも、「I'm chicken.」と明記する。ということは小川氏、実はよ・わ・む・しなのかもしれない。


curry

でもカレーは予想外にうまかった。これで100円ならハッスルハッスル!(謎)



参考リンク  明治製菓商品カタログ「ハッスルチキンカレー辛口250g」

|

« トラックバック嬉しや | Main | 恋せよ?中年娘 »

勝手コネタ」カテゴリの記事

Comments

うまそう!夜食に欲しい。ハッスルなのにチキン野郎なのが自己矛盾。
金鶏印が入っているので「銀座カリー」と同じ業者のものですね。これで百円ならかなりお買い得ですね。特価かも知れないですが…

Posted by: MASA | March 04, 2005 08:20 PM

MASAさん、放置すみませんでした。
ハッスルなのにチキン野郎ってナイスですね。確かにスポット商品のようで、後日行ってみたらありませんでした。
うーん、ほんとにうまいものは売れるんですねー。

Posted by: 上泉 | March 17, 2005 11:58 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference いくぢなしのカレー:

« トラックバック嬉しや | Main | 恋せよ?中年娘 »